Qué bonito es saber idiomas

Una vez hice el friki con Rafa Lechner, un presentador de noticias de CNN. Me lo encontré en el metro, dije conocerlo y, como quedó manifiestamente claro que era la primera vez que le ocurría en su vida algo así, el tipo se flipó tanto que nos invitó a mí y a tres más (entre ellos, Scotchbrite y Arbusto) a ver las instalaciones de la CNN. Y nos dio un tour completo, espectacular. El tipo era famoso porque hablaba algo así como nueve idiomas y andaba estudiando un décimo. "Pero es normal"·, decía él. Vale.

Lo cierto es que saber idiomas mola. Yo sé castellano (y no del todo, como podéis comprobar en este blog) y el inglés suficiente como para saber entrevistar a algún americano y hacerme entender con dignidad. En mi último viaje he estado especialmente inspirado y he dado el pego a unos límites insospechados, aunque es cierto que con los que iba sabían el inglés de Belén Esteban, aprox. De hecho, incluso traduje una medio rueda de prensa. Escandaloso. También me da para leer libros en inglés. Ahora ando enfrascado en "A long way down", de Nick Hornby, que cada día tengo más claro que es mi escritor moderno favorito.

El caso es que yo nunca he ido a una academia. Sé el inglés que aprendí en el cole y en el instituto. Punto. Estoy orgulloso de mi nivel porque A) me eduqué en la escuela pública y B) fui de la segunda generación de la ESO. Nadie de mi edad acabó el instituto con el nuevo sistema, que tanto daño ha hecho, pero yo sí. Deberían hacer campañas televisivas conmigo y con eljorje en defensa de la escuela pública, aunque él sea del extinto BUP. "Ellos salieron de aquí", sería el eslogan, y saldríamos eljorje y yo borrachos gastando la pasta que honradamente ganamos. Igual me afeito para hacerme las fotos.

A lo que voy: que saber idiomas es grande y que no hay que ir a una academia. Así, se pueden aprender en:

- Los medios de transporte: "Apprez le coup de shiffle" (evidentemente, versión francesa made in Quic) o "After the sound of the whistle", frase Muzzy del metro de Madrid. En Londres te aprendías aquello de "Mind the gap" como pocas cosas. "Life vest under your seat" o "Fasten seat belt while seated", de los aviones. ¿Sabíais cómo se decía chaleco antes de montar en avión? Yo no.

- El Dia: En mi casa todo es marca Dia menos la tele y el ordenador. Muy fan, proleta power. El Dia es, además, un gran medio para aprender portugués: "Fresa / Morango" (de los yogures, un clásico), "Servilletas / Guardanapos" (grande) y, sin duda, mi favorita: "Sabor jamón / Sabor presunto". ¿Pensarán los portugueses cuando leen la sección de sucesos de los periódicos españoles que hay jamones asesinos? Muy probable. Lo que es cierto es que el sabor a jamón de las patatas onduladas Dia es, efectivamente, sabor a presunto jamón. Hay mucha sapiencia ahí. Además, si eres muy friki puedes aprender griego con sus caracteres y todo. Seguro que con 16 años servidora sabía escribir vino con la grafía griega. ¿Quién dijo que el botellón cerdo de calimocho no es cultura?

- Rafaella Carrá: Toda ella y su programa "Hola Rafaella" (qué mítico el "¿Si fuera...?") debía estar financiado por el Liceo Italiano. Es el primer programa de la historia de la tele española presentado en un idioma extranjero. Creo que Carmen Russo ahora hace otro tanto de lo mismo en "La Isla", pero lo sigo poco. Volviendo a la Carrá, ¿qué habrá sido de Tony Kamo, el hipnotizador más fake de la historia? ¿Se retiraría con las ganancias y pondría un Juteco? Apuesto a que sí.

El Mundo de Quic, el Mundo de Quic. Marcha marcha, es genial.